"Un detalle menor" de Adania Shibli

He leído la novela de Adania Shibli de una sentada en una sola tarde. Su estilo cuidado, envolvente, analítico, lleno de matices, con un dominio exacto de las emociones humanas, en otras circunstancias podríamos decir que estamos ante una joya literaria, pero para que no se me tilde de frívola, diré que más bien la considero como un valioso hallazgo casi arqueológico, encontrado en un lugar donde ahora se libra una de las más crueles y sanguinaria guerras contemporáneas. El libro lo he tenido que leer en formato digital contraviniendo mi deseo de seguir leyendo libros en formato analógico de papel. De haberlo leído en papel, casi podría decir que me he visto desenterrarándolo de una duna en la arena en el lugar donde sucedieron los hechos que se narran. Dividida en dos partes o capítulos, la primera parte narra con una maestría literaria encomiable, la violación de una muchacha beduina palestina en el verano de 1949. Según avanzaba en la lectura iba sudando, porque temía que el execrable acto hubiese sucedido el día de mi cumpleaños. Sucedió un día antes. No pude respirar aliviada. El relato te deja con el corazón en un puño y la triste casualidad de que mi lectura coincidiese con estos días tan absolutamente catastróficos y apocalípticos, pensé con muy hondas preocupación y desdicha que los hechos narrados quedan reducidos no ya a "un detalle menor", sino a verdadero polvo de olvido, si no realizamos el valiente ejercicio de cultivar un respeto sacramental por la memoria histórica de sucesos acaecidos ya en el siglo pasado. Es tal la magnitud de la crueldad y deseos de venganza en ambos bandos en esta guerra, con muchas más bajas palestinas que israelíes que la comparación con el pasado histórico palidece y se diluye cual azucarillo en un café amargo imposible de tragar. No he visto cliché alguno de antisemitismo en la novela, tal como han aducido y pretextado algunos críticos literarios y periodistas a mi modo de ver malintencionados y sin sensibilidad alguna. No se entiende la cancelación o aplazamiento en la entrega del merecido premio. Esta decisión tan desafortunada reduce aún más a nivel de "detalle menor" el legítimo contenido de la novela, a la par que contribuye a la constante humillación y ninguneo al que se somete históricamente al pueblo palestino. Ahora se cancela y acalla una voz estremecida y emotiva de una escritora palestina con un enorme talento literario y mañana se seguirán cerrando puertas a personas palestinas que muy seguramente se verán forzadas a huir de la Franja de Gaza, convertida ahora en un auténtico infierno. A quién importa el pueblo palestino???? Sé que somos millones y millones de personas en el mundo a quienes nos importa, pero todas estas personas no tenemos ni voz ni poder alguno. No se nos escucha si rogamos por una desescalada bélica. No se nos escucha si rogamos porque sean posibles dos Estados, uno palestino y otro israelí. No se nos escucha si pedimos paz. Somos millones y millones de personas cuya voz se ve constantemente reducida a un insignificante y prescindible "detalle menor". Cuánta impotencia. Infinitas gracias, Adania Shibli.