No reside la Amistad en cualquier parte,
menos el Amor, que, sencillamente,
no puede ni quiere brujulear las encrucijadas
de un laberinto cualquiera.
Es el Amor quien escoge sus propios laberintos,
pero es el laberinto el que busca a los dos
intrusos que bucearán las artificiosas calles
de la sensibilidad
para hallar
la extraordinaria piedra roja filosofal
que transmutará el innoble metal de la contingencia
en elixir de genuina amistad.
THE LASS OF AUGHRIM
If you'll be the lass of Aughrim
As I am taking you mean to be
Tell me the first token
That passed between you and me
O don't you remember
That night on yon lean hill
When we both met together
Which I am sorry now to tell
The rain falls on my yellow locks
And the dew it wets my skin;
My babe lies cold within my arms;
Lord Gregory, let me in
“Mejor pasar audaz al otro mundo en el apogeo de una pasión que marchitarse consumido funestamente por la vida”. (James Joyce)
No hay comentarios:
Publicar un comentario