5 de agosto de 2011

Marco Valerio Marcial a su amigo Tulio Marcial......a ti, Amigo Mío...Amigo para siempre...

Las cosas que hacen feliz, / amigo Marcial, la vida, / son: el caudal heredado, / no adquirido con fatiga; / tierra al cultivo no ingrata; / hogar con lumbre continua; / ningún pleito, poca corte; / la mente siempre tranquila; / sobradas fuerzas, salud; / prudencia, pero sencilla; / igualdad en los amigos; / mesa sin arte, exquisita; / noche libre de tristezas; / sin exceso en la bebida; / mujer casta, alegre, y sueño / que acorte la noche fría; / contentarse con su suerte, / sin aspirar a la dicha; / finalmente, no temer / ni anhelar el postrer día.
                                                                                                                                        Lib. X, ep. 47.



Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that will never end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre


Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podemos compartir
ya solo se vivir contigo.

Se que como un día partirás
pero también se que jamás olvidarás
la amistad que nos ha unido.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that will never end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo se vivir contigo.

Se que como un día partirás
pero también se que jamás olvidarás
la amistad que nos ha unido.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that will never end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre

4 comentarios:

NoSurrender dijo...

Poco han cambiado los anhelos humanos desde los tiempos de Marco Valerio Marcial, desde luego. Bueno, lo de las mujeres castas quizás ya no está tan de moda ;)

Besos!

gemmayla dijo...

Ayer viendo la serie Los Tudor, uno de los protagonistas recitó estos versos a un amigo ante una copa de vino. Vino veritas. Conocía estos versos pero no los recordaba.
Creo que la castidad de la mujer actual, la que decide serlo por voluntad propia y no por imposición religiosa o cultural, es un valor a respetar. Personalmente lamento que muchas mujeres no decidan cultivarlo en determinados momentos femeninos delicados en los que se precisa porque lo pide la propia condición femenina. Es mi punto de vista desde luego y no quiero para nada ponfificar.

Otro beso para ti

Anónimo dijo...

Hi guys,

Do you want to watch Spy Kids 4: All the Time in the World movie online? It is not released yet but you can watch it online already!

Click here to [url=http://watch-spykids4allthetimeintheworld-online.com/]watch Spy Kids 4: All the Time in the World[/url]

gemmayla dijo...

Hola Anonimo:

Spy Kids 4:All the Time in the World pinta muy bien y sin duda cuando la estrenen a partir del 19 de agosto iremops a verla.
Yo soy de cine pantalla grande. Nada de bajar pelis de internet. Vamos, que por mi no se cerrarán las salas de cine estupendas que tenemos en el barrio.

Muchas gracias por tu recomendación y muy bienvenido a mi blog !!!!

Buen viaje, Susana, mi querida amiga...

Mi querida amiga Susana, descansa en paz. Me siento consternada por tu pérdida. Te hacía trabajando en Grecia como me dijiste y anoche me c...